Oeil pour oeil

Ragnar rencontre le roi Ecbert. Le face-à-face entre les deux hommes doit permettre d'ouvrir la voie à de futurs compromis. Profitant de la situation, Jarl Borg envahit Kattegat et prend les rênes du pouvoir. Il dirige la cité d'une main de fer, tandis que Rollo se bat pour rallier les hommes de son peuple...