Qui a peur du percepteur ?

Lorsqu'il découvre qu'Haraldson a torturé son frère, Ragnar défie le comte en lui proposant un combat singulier. Un seul des deux hommes en sortira vivant. Mais Lagertha, qui attend un enfant, s'oppose à cet affrontement, craignant que pour son mari, affaibli par sa récente blessure, l'issue ne soit fatale...